神戸市立博物館にて開催中の「南蛮美術の光と影」展のご案内をお送り申し上げます。

片岡知美　Satomi Kataoka
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　kataoka.satomi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

○展覧会名
開館30年記念特別展「南蛮美術の光と影 泰西王侯騎馬図屏風の謎」
Light and Shadows in Namban Art -The Mystery of the Western Kings on Horseback

16世紀半ばから17世紀初頭にかけて、ポルトガル・スペインから南蛮船が来航し、西洋と東洋の出会いによって南蛮美術が花開きましたが、キリスト教の伝来と禁教の影響を大きく受け、わずか100年たらずの間に栄枯盛衰の道をたどりました。
本展では南蛮屏風や南蛮漆器など南蛮美術の名品を一堂に集めて展観します。
中でも初期洋風画の傑作として名高い重要文化財「泰西王侯騎馬図屏風」は、制作経緯に謎が多く残されており、今回最新の光学調査によってその技法的な秘密に迫ります。キリシタン弾圧の時代をくぐりぬけて奇跡的に伝世した稀少な聖画も必見です。

○会期　2012年4月21日（土）～ 6月3日（日）

○休館日　月曜日

○開館時間　午前10時 ～ 午後5時（金・土曜日は午後7時まで。入館は閉館30分前まで）

○会場　神戸市立博物館　〒650-0034　神戸市中央区京町24番地

○主催　神戸市立博物館、日本経済新聞社、神戸新聞社、NHK神戸放送局

○後援　ポルトガル大使館、スペイン大使館、イタリア大使館、Instituto Camões、テレビ大阪

○特別協力　東京文化財研究所、サントリー美術館

○協賛　岩谷産業、みなと銀行文化振興財団

○問い合わせ　　電話：078-391-0035（神戸市立博物館）

○観覧料金（税込）
一般：当日券1300 円　前売券1100円　団体券1000円
高校・大学生：当日券900円　前売券750円　団体券700円
小・中学生：当日券500円　前売券350円　団体券350円
※団体は30名以上。
※65歳以上で「神戸市すこやかカード（老人福祉手帳）」持参の方は当日一般料金が半額。
※障害者手帳持参の方は無料。
※神戸市および隣接６市１町、淡路３市、鳴門市、徳島市の小・中学生は「のびのびパスポート」提示により無料

○ホームページ　　http://namban.exhn.jp/

会費：　６,０００円（お１人様）
お支払：　５月１８日までにお振り込みをお願い申し上げます
振込先：　みずほ銀行　南船場支店　普通預金　１４６４９３７
　　　　　　 郵便振替　　００９１０－５－１６４７７
　　　　　　 口座名　　大阪日本ポルトガル協会　　　 　
以上につきましてのお問い合せは、事務局の片岡までご連絡下さいますようお願い申し上げます。

拝啓　陽春の候、皆様にはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。　　　　　
　さて、第６９回例会を下記の通り催したく存じます。今回は講談師旭堂南左衛門氏の
ポルトガルを題材にした講談をお聞き頂きます。ぜひ会員の皆様、ご家族共々、またご友人の方々お誘い合せの上、ご参加ください。
　なお、恐縮ながらご出欠の旨、５月１８日（金）までにお知らせ下さいます様お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬　具

いつも皆様には大変お世話になりまして、誠にありがとうございます。
さて、今後の予定は下記の通りでございます。

５月２５日(金)　第６９回例会　
　講談　旭堂南左衛門氏、脚本　中野順哉氏（日本テレマン協会代表）
　　　　　汝の名、それは「南蛮人」
　　　　　～救世主かそれとも悪魔か...戦国の世に「次代の光」を示した者たち～
　　　　　内容は当協会のために中野氏が書きおろした題材です。
　　　　　ただし、音楽の演奏はありません。
　於　ホテルニューオータニ大阪
９月２１日(金)　第７０回例会　
　於　ウェスティンホテル大阪
１１月２２日(木)　第７１回例会
　於　リーガロイヤルホテル

日程は変更される可能性もございますが、皆様のカレンダーにお書き込み頂けましたら幸いでございます。どうぞよろしくお願い申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

２．第６８回例会 １８：３０～
講師：　ジョゼ･デ･フレイタス･フェラース駐日ポルトガル大使
　　　　　　「ポルトガルと日本　過去と現在」
会費：　６,０００円（お１人様）
お支払：　２月１７日までにお振り込みをお願い申し上げます
振込先：　みずほ銀行　南船場支店　普通預金　１４６４９３７
　　　　　　 郵便振替　　００９１０－５－１６４７７
　　　　　　 口座名　　大阪日本ポルトガル協会　　　 　
以上につきましてのお問い合せは、事務局の蒐場又は片岡までご連絡下さいますようお願い申し上げます。

拝啓　厳寒の候、皆様にはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
　さて、２０１２年度総会及び第６８回例会を下記の通り催したく存じます。今回は昨年駐日ポルトガル大使として着任されましたジョゼ･デ･フレイタス･フェラース大使をお迎えして講演して頂く予定です。会員の皆様、ご家族共々、またご友人の方々お誘い合せの上、ご参加くださいます様お願い申し上げます。
　なお、恐縮ながらご出欠の旨、２月１７日（金）までにお知らせ下さいます様お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬　具　

いつも皆様には大変お世話になりまして、誠にありがとうございます。
さて、今後の予定は下記の通りでございます。

２月２４日(金)　第６８回例会　講師　ジョゼ・デ・フレイタス・フェラース駐日ポルトガル大使
　講演：「ポルトガルと日本　過去と現在」
　於　ウェスティンホテル大阪
５月２５日(金)　第６９回例会　講談　旭南左衛門氏、脚本　中野順哉氏（日本テレマン協会代表）
　内容は当協会のために中野氏が書きおろした題材です。ただし、音楽の演奏はありません
　於　ホテルニューオータニ大阪

日程は変更される可能性もございますが、皆様のカレンダーにお書き込み頂けましたら幸いでございます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

拝啓　菊花薫るこの頃、皆様にはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
　さて、第６７回例会は各地でご活躍のファディスタ達、エスキーナ・ド・ソ
ン、そしてマリオネットをお招きして、日本におけるファドの現在の姿を示す
夜を皆様にお楽しみいただきたいと存じます。秋の夜のひと時をファドの夕べ
でお過ごしください。
　お忙しいこととは存じますが、ご家族の皆さまやご友人の方々をお誘いの上、
多数ご参加くださいますようご案内申し上げます。
　なお、恐縮ながらご出欠の旨、同封の返信葉書にて１１月１８日（金）まで
にお知らせ下さいますようお願い申し上げます。　 敬　具　

拝啓　残暑の候、皆さまにはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
　さて、第６６回例会は昨年ポルトガル共和国より「メリト（功労）勲章コメ
ンダドール章」を授与され、当協会では２度目のご講演になります上智大学外
国語学部ポルトガル語学科教授の市之瀬　敦様をお招きし、前回のサッカーの
お話の折にはお聞きすることが出来なかったポルトガルのお話を伺いいたした
く存じます。
　お忙しいこととは存じますが、ご家族の皆さまやご友人の方々をお誘いの上、
多数ご参加くださいますようご案内申し上げます。
　なお、恐縮ながらご出欠の旨、同封の返信葉書にて９月１５日（木）までに
お知らせ下さいますようお願い申し上げます。　 敬　具　

いつも皆様には大変お世話になりまして、誠にありがとうございます。
さて、今後の予定は下記の通りでございます。

５月２７日(金)　第６５回例会　講師　山本兼一氏（小説家）「日本史への旅」－茶の湯、鉄砲、大航海時代－
　於　リーガロイヤルホテル
９月２２日(木)　第６６回例会　講師　市之瀬　敦氏（上智大学ポルトガル語学科教授）
　於　ホテルニューオータニ大阪
１１月２５日(金)　第６７回例会　ファドディナーショー
　於　リーガロイヤルホテル

日程は変更される可能性もございますが、皆様のカレンダーにお書き込み頂けましたら幸いでございます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

いつも例会には多数お越しくださいまして、誠にありがとうございます。本年度もどうぞよろしくお願い申し上げます。
さて、今後の予定は下記の通りでございます。

２月２８日(月)　２０１１年度総会、第６４回例会「世界に誇る酒精強化ワイン『マデイラ＆ポート』の
秘密に迫る」　於　リーガロイヤルホテル
４月１４(木)～７月１４日(木)　ポルトガル語教室　於　稲畑産業株式会社

日程は変更される可能性もございますが、皆様のカレンダーにお書き込みくださいましたら幸いでございます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

会員の寺尾智史様の写真展の案内を下記にお送り申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　 nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

寺尾智史　写真展
「神戸－リスボン－ミランダ・ド・ドウロ~東の彼方と西の彼方の邂逅」
ポルトガル北東部、中世さながらの原風景を映した15年間の作品集
日時：12月17日（金）および12月27日（月）11:30～21:00
場所：神戸アートビレッジセンターKAVCギャラリー
（アクセスマップはこちら→　http://kavc.or.jp/map/index.html）
料金：入場無料
※　なお、会場では「2010ポルトガル映画祭」を開催中です。あわせてお運びください。
（上映詳細はこちら→　http://kavc.or.jp/cinema/kavc_cinema.html）

作者：寺尾智史（てらおさとし）：神戸大学大学院国際文化学研究科助教
1994~2002年、ポルトガルに在住。その後も年に数回ポルトガルに通う。
専門はポルトガル北東部に話者のいるミランダ語など少数言語の保全運動史。
（研究内容についての講演会、映画「日本からミランダの大地へ」上映会はこちら→
http://web.cla.kobe-u.ac.jp/group/IReC/pdf/20101222seminar.pdf【参加自由】）
問い合わせ： 10satoshi24terao@gmail.com

大阪ヨーロッパ映画祭ポルトガル特集のお知らせを下記にお送り申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　 nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
大阪ヨーロッパ映画祭　Mail Magazine　 2010.11.11
.......................................................................................
映画祭の目玉！ポルトガル特集に迫ります♪
http://www.oeff.jp/
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

こんにちは！
大阪ヨーロッパ映画祭事務局です。

いよいよメインイベントのヨーロッパ最新映画初上映まであと1週間。
おかげさまでオープニング上映＆セレモニーのチケットはお陰様で完売し、申し込みを締め切らせていただきました。ありがとうございました。

今号では今年の目玉とも言えるポルトガル特集について詳しくご紹介します。
名誉委員長ホアキン・デ・アルメイダ氏出演作品や、同作プロデューサーでもあるティノ・ナヴァロー氏が手掛けた極上のラブコメディーなど、見どころを一挙紹介！

またインターネットTVのeo光チャンネル放送される「知れば知るホド！」に実行委員長パトリス・ボワトーが出演、見どころをご紹介していますよ！（14日まで）
http://eonet.jp/eohikari-ch/shiruhodo/

それでは、最後までお付き合いくださいね。

......‥‥・*・‥‥.........‥‥・*・‥‥.........‥‥・*・‥‥......
┏━━━━━━━┓
■■　目　次　■■
┗━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

1.「マリオネット」のポルトガルギターのライブも！11/19(金)『ポルトガルの風』
-----------------------------------------------------------
2.名誉委員長ホアキン・デ・アルメイダ氏出演作＆ポルトガル発極上ラブコメ大公開
-----------------------------------------------------------
3.ヴェンダースも登場!リスボンを舞台にした名画特集をワンコインで♪
-----------------------------------------------------------
4.明日12日（金）は阪急百貨店イタリアフェア2010特別講座＆
好評開催中！「写真展　ラ・ドルチェ・ヴィータの時代」
-----------------------------------------------------------
5. 11/13（土）ヴェスパのパレード！！敢行決定！！
-----------------------------------------------------------
6. 『ソウル・キッチン』、『甘い生活』残席わずか、お早めに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

┏┓
┗■1.「マリオネット」ライブも！11/19(金)『ポルトガルの風』
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━......‥・

今年の大阪ヨーロッパ映画祭では、日本ポルトガル修好150周年記念として、11/19(金)『ポルトガルの風』と銘打ったポルトガル特集を開催いたします。
14:20から『闇を走れ』の上映前に人気のアコースティック・ユニット"マリオネット"によるポルトガルギターのミニコンサートを開催します。

☆マリオネットについて
http://www.asahi-net.or.jp/～qn7y-umi/

また、18:45からの『美女とパパラッチ』上映前には、ポルトガルワインのアペリティヴォを映画とあわせてお楽しみいただきます。
来日ゲスト勢揃いの舞台挨拶もあわせて映画祭ならではの華やかな雰囲気を味わえること間違いなし！

ポルトガルの映画も音楽もワインも楽しめるお得な一日、是非お越し下さいね。

詳細はコチラ↓
http://www.oeff.jp/rubrique596.html

┏┓
┗■2.名誉委員長ホアキン・デ・アルメイダ氏出演作＆ポルトガル極上ラブコメ大公開
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　......‥・

名誉委員長ホアキン・デ・アルメイダ氏出演作、最新映画初上映に場するポルトガル発極上ラブコメディー3作をご紹介します！
-----------------------------------------------------------
『闇を走れ』※ゲストディスカッションあり

ホアキン・デ・アルメイダ主演サスペンス。２カ月の娘を客室乗務員に誘拐された女が、銀行強盗の一味に加わって犯行を重ねるうちに、誘拐犯を見つけ・・ポルトガル映画の新たな一面が見える作品。

http://www.oeff.jp/article4130.html
-----------------------------------------------------------
『忘れ得ぬ女』（リハーサルルーム上映）

2008年ゴールデングローブ賞３部門受賞作品。ポルトガル映画界巨匠アントニオ・ペドロ・ヴァスコンセロース監督が務めたサスペンスドラマ。名誉委員長のホアキン・デ・アルメイダ氏も出演！

http://www.oeff.jp/article4131.html
-----------------------------------------------------------
『美女とパパラッチ』※ゲストディスカッションあり
※上映前にポルトガルワインの試飲あり

TVスターのマリアナと彼女を追うパパラッチのジョアオは偶然出い恋をするが、正体を明かせないジョアナは皮肉にも写真を撮られるハメに。セレブ社会の裏側をユーモラスに描く。イギリスラブコメのテイスト満載!王道ラブコメに胸キュン間違いなし♪

http://www.oeff.jp/article4118.html
-----------------------------------------------------------

┏┓
┗■3.ヴェンダースも登場!リスボンを舞台にした名画特集をワンコインで♪
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━......‥・

ポルトガルの首都リスボンを舞台に、3人の巨匠の作品をイシハラール内5Fリハーサルルームで上映いたします。ワンコイン（500円)で名作をご堪能いただけるチャンス、お見逃しなく！

-----------------------------------------------------------
『リスボン物語』

リスボンを舞台にしたヴィム・ヴェンダースのロードムービー。親友の映画監督がカメラを残して姿を消す。映画録音マンのフィリップは残されたフィルムを手掛かりに行方を捜すのだが・・・

http://www.oeff.jp/article4135.html
-----------------------------------------------------------
『白い町で』

巨匠アラン・タネールと『ヒトラー』のブルーノ・ガンツが贈るコラボレーション。白い町リスボンの街角で出会った貨物船機関員とウェイトレスの親交と離反を描く。

http://www.oeff.jp/article4134.html
-----------------------------------------------------------
『過去を持つ愛情』

ジョセフ・ケッセルの名作『恋路』を映画化したフランス映画。リスボンで出会った男と女にはそれぞれ殺しの過去があった。罪を背負った男女の哀しい運命を描いたメロドラマ（モノクロ） 。

http://www.oeff.jp/article4133.html
-----------------------------------------------------------

┏┓
┗■4.明日12日（金）は阪急百貨店イタリアフェア2010特別講座＆
好評開催中！「写真展　ラ・ドルチェ・ヴィータの時代」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━......‥・

明日１２日（金）は、阪急百貨店うめだ本店の「イタリアフェア2010」の、FM802のDJ野村雅氏夫による特別講座となります。

詳細はコチラ↓
http://oeffpress.seesaa.net/article/168936848.html

9日から開催している「写真展　ラ・ドルチェ・ヴィータの時代」の様子をアップしました。入場無料、是非お越し下さい！

詳細はコチラ↓
http://oeffpress.seesaa.net/article/168933995.html

┏┓
┗■5. 11/13（土）ヴェスパのパレード！！敢行決定！！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━......‥・

あの『ローマの休日』でヘップバーンが素敵にローマの街をはしったヴェスパ。そんなヴェスパが少なくとも50台集結し、今週土曜日に大阪の街をパレードします！『甘い生活』で登場するパパラッツォ君もやっぱりこのヴェスパで街を走っていました。そんなわけで、タイムスリップ？した気分で、ローマならぬ大阪を舞台に繰り広げられる、ヴェスパのパレードをお見逃しなく！（雨天決行）

１５時　朝日放送（大阪・福島）スタート
　→１５時半　写真展『ラ・ドルチェ・ヴィータの時代』会場　イーマビル

詳細はコチラ↓
http://www.oeff.jp/article4155.html

┏┓
┗■6.『甘い生活』、『ソウル・キッチン』残席わずか、お早めに！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━......‥・

『ソウル・キッチン』、『甘い生活』は残席僅かとなっております。
当日券は若干枚数しか発売しませんので、ご鑑賞予定の方はお早めに指定席をお求め下さい。

映画祭チケット購入はコチラ↓
http://ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1042930&rlsCd=001&lotRlsCd=
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■大阪ヨーロッパ映画祭スタッフブログ（URL変わりました）
http://oeffpress.seesaa.net/
■大阪ヨーロッパ映画祭Twitter
http://twitter.com/OEFF
■大阪ヨーロッパ映画祭mixiコミュニティー
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1400011
■大阪ヨーロッパ映画祭Facebookファンページ
http://www.facebook.com/osaka.european.film.festival.fanpage
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発 行 元：大阪ヨーロッパ映画祭事務局　http://www.oeff.jp/
〒530-0035 大阪市北区同心1-2-8-916
TEL:06-6882-6213 FAX：06-6882-6212
お問合せ：info@oeff.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (C) 2010 Osaka　Europe　Film　Festival All Rights Reserved.

会員の石井春様より個展のご案内をいただきましたので下記にお送り申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　 nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

大阪日本ポルトガル協会会員の皆様

美しい紅葉の季節になりました。
お元気でお過ごしの事と思います。下記個展のご案内を致します。
東京においでの時は是非お出かけ下さい。

■2010年11月17日(水)ー12月5日(日)
石井 春　個展
11:00~19:00(最終日は18：00まで) 月曜定休
初日の11/17・水曜日に18：00～20：00　 オープニングパーティー開催いたしますのでお出かけ下さいませ。
neutron tokyo
東京都港区港区南青山二丁目17－14
TEL&FAX 03－3402－3021
地下鉄銀座線「外苑前」駅より徒歩8分「青山一丁目」駅より徒歩15分

詳しくはHPにアクセス頂ければ幸いです。
e-mail : s-haru@yg7.so-net.ne.jp

石井 春
----------------------------------------------

〒606-0842
京都市左京区下鴨北芝町41-3
TEL&FAX : 075-702-0683
HP: 090-7181-6905
e-mail : s-haru@yg7.so-net.ne.jp
HP : http://www.ishii-haru.info
----------------------------------------------

ポルトガルワイン試飲会

18:45　第2部 映画「美女とパパラッチ」(106分)
ポルトガルのプロデューサー、ティノ・ナヴァーロ氏によるディスカッション＆サイン会
映画の招待券が少々ございます。19日にご参加いただける会員の方に限り、お一人一枚、このメールにお申し込みいただけましたら先着順でお送りしたいと思います。
蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042